Seit Anfang 2021 bekomme ich in meiner langjährigen KODI-Installation keine deutschen Handlungen mehr für neu hinzugekommene Filme. Das gilt nicht nur für die neuesten Blockbuster, selbst für Filme wie «Top Gun» (immerhin 35-jährig), finden die installierten Scraper «The Movie Database» oder «Universal Movie Scraper» nur englische Plots.
Folgende Umstellung half mir das Problem mit «The Movie Database» zu lösen:
In KODI muss man zwingend den Handlungs-Scraper für die Quelle «Filme»* prüfen und anpassen:
System -> Medien -> Bibliothek -> Videos -> Quelle «Filme» -> Kontextmenü
(oder C auf Tastatur)
* Das gilt natürlich für sämtliche Quellen, in denen man seine Filme speichert.
Quelle bearbeiten -> nichts verändern, nur OK drücken -> Inhalte festlegen
Informationsquelle auf The Movie Database setzen
und darunter in – Einstellungen
Die bevorzugte Sprache von en auf de-DE umstellen:
OK drücken.
ACHTUNG: Diese Umstellung gilt nur für alle neu hinzukommenden Filme-Handlungen.
Will man die bisher nur in englisch gefundenen Plots durch deutsche Handlungen ersetzen, muss man pro Film manuell auf Aktualisieren klicken und «…Daten ignoriert und aus dem Internet aktualisiert werden» mit Ja beantworten.
Es bleibt unklar, was Anfang 2021 diese Einstellung verändert hat. Vermutlich ein Software-Update. Zuerst befürchtete ich noch, dass sei im Zusammenhang mit der unsäglichen Preismodell-Änderung passiert, aber da verwechselte ich zum Glück TMDB mit TheTVDB.
Link zur offiziellen KODI-Wiki-Seite für das Scraper-Addon «The Movie Database».